As Canções, Composições, Poesias e Apresentações da Suprema Mestra Ching Hai (vegana), Parte 34 de uma série de várias partes

A montanha e a floresta em uma noite de outono, em meio à magnificência da natureza, evocam memórias de lugares de outrora no coração do viajante. O som do riacho da floresta ressoando ao longe assemelha-se ao som encantador da música, criando ainda mais anseio pela pátria.

Na floresta de brocado, outono posa, asas delicadas em ouro sedoso Ó meu coração, você não se agitou com ondas no Rio Đà? Com os olhos desamparados em direção à tribo gigantesca Poesia composta em uma folha de gramana selva. O eco silencioso da chuva da tarde no riacho De uma aldeia distante, música melodiosa da montanha A névoa envolve as estradas da fronteira A voz melancólica da despedida, lágrimas abafadas caindo. Nuvens flutuando sobre uma ilhota distante e um cume prateado Em palafitas, a saudade abunda. Com traços iluminados de pegadas elegantes A cor do seu vestido índigo também desbotou? O fogo giratório irradia a luz de sonhos dourados Bochechas rosadas refletem A essência da floresta. Dedos perfumados com o aroma da grama selvagem Nuvens delicadas acariciam carinhosamente os cabelos finos. A saia bordada da jovem indígena Tecido nativo forrado com flores e tons de nuvens Olhares ternos imbuídos de afeição tribal Sonhos alçam voo na fumaça ascendente da fogueira. O doce sabor da ambrosia sempre revigorante Deixando-nos tontos sem sequer beber. Flauta de pã primitiva ressoa pela noite O riacho solitário é tomado pela tristeza Fumaça enevoada à sombra de montanhas desoladas Ao fim da noite, um coração angustiado em meio à sonoridade das cachoeiras Uma canção mística desperta a divindade da montanha Imersa no som antigo da chama sombria Chuvas uivando sobre os juncos, através da passagem alpina, Ventos assobiando através de cavidades rochosas, e as águas dos riachos a seguem. De tirar o fôlego é o aroma da folhagem Com um toque de tristeza chega o fim de um longo sonho O vestido da donzela das Terras Altas, um verde misterioso Olhos da selva espelhados no riacho azul Um muntíaco perdido uiva no topo do pico Do céu e do mar, a nostalgia se espalha de repente! Encantado pelo som sempre doloroso do gibão Entre os pássaros da montanha, os muntíacos chamam seu rebanho. Seu rosto, flores da floresta, chuva durante o sono Como eu amo seus cabelos, esvoaçantes como as nuvens.

Uma canção que se fixou no coração das pessoas como uma melodia folclórica atemporal, “O Cuội” permanece profundamente gravada na memória de todas as crianças Aulacesas (Vietnamitas). A beleza luminosa da lua desperta nos pequenos o sonho inocente de visitar um mundo mágico durante a lua cheia. “Céu concede no 15º dia do oitavo mês uma lua verdadeiramente grande e brilhante. As crianças que gostam de rir e querem ir à lua podem pedir a Deus que empreste uma escada.”

Na lua de marfim Há uma grande figueira e o velho Cuội persistindo em seu sonho (persistindo em seu sonho). Fique quieto e ouça-me, ó Cuội: “Por que você fica lá em cima na lua por tanto tempo?” Na lua de marfim há uma grande figueira e o velho Cuội persistindo em seu sonho (persistindo em seu sonho). O vento não está em casa O vento voa alto em milhares de direções Continuamente ele vai sem parar No céu do nosso país (No céu do nosso país.) Fique quieto a ouça a lua e o vento dizendo uns aos outros Onde está a sua terra natal, ó irmã? O vento não está em casa O vento voa alto em milhares de direções Continuamente ele vai sem parar No céu do nosso país (No céu do nosso país.)

Há um grilo cantando durante toda a noite Sua música é um dom, assim, ele é pobre esfarrapado (assim, ele é pobre esfarrapado.) Recompensando o murmúrio do grilo do coração O Céu envia as estrelas brilhando em milhares de lugares Há um grilo cantando durante toda a noite Sua música é um dom, assim, ele é pobre esfarrapado (assim, ele é pobre esfarrapado.)

A luz incide sobre a colina, a luz sobe na árvore As pernas da luz estão cansadas, assim ela se senta aqui (ela senta-se aqui.) Juntos assistindo à luz sorrindo alegremente Vamos nos divertir, irmãs e irmãos A luz incide sobre a colina, a luz sobe na árvore As pernas da luz estão cansadas, assim ela se senta aqui (ela senta-se aqui.)

As crianças gostam de rir e querem subir até a lua para tomar emprestado uma escada de Deus. “O Céu concede no 15º dia do oitavo mês uma lua verdadeiramente grande e brilhante Crianças que gostam de rir e quer ir à lua podem pedir a Deus para emprestar uma escada. (para emprestar uma escada)

Tão bom assim? É realmente bom ou você só quer aumentar meu ego para poder rir? Huh? Realmente bom? (Muito bom!) Contanto que seja adorável, é bom, huh? Não importa o quê.

O paraíso é um lugar de paz e felicidade; é um reino celestial onde o som melodioso da flauta que transcende os laços mundanos é escutado e nos permite ouvir a história do coração desde tempos imemoriais.

A primavera desliza suavemente sobre a grama nova e verdejante Na floresta, um casal de fadas toca flautas A solidão ecoa no som da música A melancolia permeia nesta remota natureza selvagem…

Fadas encantadoras na nascente do riacho, tranças esvoaçantes Pinheiros sussurram na colina solitária Atrás da passagem da montanha, nuvens rosadas pairam imóveis As árvores se aquecem ao sol, enquanto a tarde reluta em ir embora

No céu azul-celeste lá no alto, eis! Dois grous brancos voam de volta ao paraíso Dois grous brancos voam de volta ao paraíso Voando alto, alcançando as nuvens mais distantes Com os pássaros, o som da flauta ascende Então desce até o riacho perto das fadas encantadoras Voando alto, alcançando as nuvens mais distantes Permanecendo perto, ressoando entre as árvores verdejantes Suavizante como um doce amor Encantadora como uma fada dançando no ar Zéfiro suave na terra celestial A tristeza da fada Ngọc Chân levada para uma costa distante...

O amor é o sustento de toda a existência. Quando o amor chega, o mundo brilha com fé e vibração. O coração é como uma flor desabrochando, com o riso reverberando. Mas quando o amor está ausente, o coração murcha, ficando com o desespero. Somente com o toque do amor verdadeiro a alma redescobrirá a eterna primavera da juventude e da alegria.

O prazer do amor dura apenas um instante A tristeza do amor dura para sempre As alegrias do amor duram apenas um momento A dor do amor dura a vida toda.