Entrevistas na Mídia com Suprema Mestra Ching Hai (vegana), Parte 5 de 12

Neste episódio, a Mestra apresenta poesia e canções, explicando letras que expressam o profundo anseio da alma por DEUS.

(Nós administramos o jornal; somos nós que o imprimimos.) Corajosos, não é? (Se não conseguirmos fazer isso, então fechamos as portas.) Corajosos, de fato? (Nós mesmos começamos, e nós mesmos imprimimos.) Oh, certo. É isso que torna tudo difícil. (Não é como se fossem eles que investiram o dinheiro.) (Não é como se eles estivessem nos dando algo.) Oh, é mesmo? Mas e quanto à taxa de publicidade? Eles não pagam a vocês para publicar anúncios? (Se eles anunciam, têm que nos pagar.) Ah, é assim? (Mas se eles não anunciarem agora, então nós…Mestra conhece aquele ditado: "Mesmo sem aquela pessoa, o mercado continua movimentado.") Oh, é mesmo? (Uma pessoa parte, outra chega.) (Sim, então continuamos fazendo o que estamos fazendo.) (Não há nada a temer.) OK. Não sabemos se eles estão do nosso lado ou do lado do inimigo, certo? Tudo bem. (Quem sabe? Talvez um dos discípulos da Mestra aparecerá um dia e falará, “Deixe-me publicar um anúncio.”) É preciso coragem para ser um jornalista. Isso é muito bom.

Trabalhar com jornalismo exige coragem. Isso é verdade para a nossa profissão e em nossos ideais. Não é fácil. Muito bom, gostei. (Então, só porque eles dizem isso, devemos desistir?) (Não podemos voltar atrás.) (“Tudo bem, esqueça, apenas volte. Não vou mais publicar.”) Sim. É também um teste da sua coragem, não é? Talvez mais tarde ela responderá e implorará: “Oh, eu estava apenas brincando outro dia. Não fique chateado. Hoje, vou publicar mais três ou quatro anúncios.” Devemos seguir o que acreditamos ser certo, a qualquer custo. (Uma vez que nos comprometemos a fazer isso, nós fazemos.) Sim.

(Alguns dos Seus discípulos também colocaram anúncios, mas eles não mencionaram que eram Seus discípulos.) É mesmo? (Eles não dizem nada.) OK. (Eles não mencionam.) Eles não falaram que eram meus discípulos? Há uma pessoa…) Todos eles trabalham silenciosamente nos bastidores. (Eles vendem móveis.) (Ok. Eles vendem móveis.) (Eu não sei que este saiba.) Há muitos discípulos da Mestra em Monterey Park e Alhambra.) (Alguns donos de loja de móveis nos pediram para veicular um anúncio para eles.) (Perguntaram a eles, “Por que você não anunciou em nossa revista antes…?”) (“Quando vi a foto [da Mestra], Decidi colocar um anúncio.”) Ah, é mesmo? Tão lindo, huh? E então eu olhei para ela e vi como era linda, e disse: “Oh! Como é que eu tenho uma foto tão linda e nem sabia disso?” Não sabia que tenho essa foto. O que é tudo isso? Ok. Você pode pegar, por favor, obrigada. Você parece uma (pessoa-)búfalo. Um (pessoa-)búfalo-d'água. Como uma (pessoa-)búfalo-aquático, tomando tanta água. Vocês têm mais alguma pergunta? Ou se houver algo pessoal que queiram perguntar, perguntem. Tudo bem. Ele pode conversar ali. Está bem. Nós dois podemos conversar aqui. (Não, estamos conversando por diversão.) Divertindo? Ok. (Como uma família.) Sim. Ok.

Se tivermos um tempo livre, podemos recitar poesia juntos por diversão. Recitar poesia, tomar café, e coisas do tipo. (Karaokê também.) Você canta muito bem, Mestra.) Claro. OK. Acabei de lançar algumas músicas de Twist bem legais. (No caminho de volta, a Mestra ia caminhando e cantando, "Eu atravesso a balsa.”) (Nós realmente precisamos assistir o vídeo para ver como é engraçado.)

(Mestra escreveu recentemente novas líricas para algumas músicas americanas e aulacesas (vietnamitas). Ela mesma escreveu.) (Deveríamos publicar um trecho do seu poema desta vez, Mestra?) Que poema? (O poema que Você publicou naquela revista de Notícias… era um lindo poema..) OK. Sim, se quiserem. (O poema em inglês. É muito romântico!) Mas é tudo sobre o amor por DEUS. Mas se alguém entendem ou não, eu não sei. (Mas lemos do jeito que está.) Bem, as pessoas também podem interpretar esse “amor” como amor humano. (Sim.) Aquele poema, “Meu Amor Está Longe.” (Sim. Esse é bom.) Esse poema virou uma bela música. Vou compor a melodia.

Meu Amor está longe Ele ainda se lembra de quem sou eu? Separados pela Via Láctea Meu anseio é profundo como um rio, alta como uma montanha Meu amor de longe Onde o Céu e a Terra se unem (Sim.) Aquela é a ilha de DEUS. Desde tempos imemoriais Deixe-me em paz, ansioso! Vez após vez eu vagueio Por mil galáxias e mundos, Por inúmeras mortes e nascimentos Procurando pelo meu Amante Meu amor está longe para sempre Meu coração anseia por Você para sempre...

É boa? (Sim. Mestra canta muito bem.) Tem um refrão também? Ou é isso? Entendo. (Sim.) (Hoje à tarde, li aquele trecho novamente, pela segunda vez.) (Li novamente hoje à tarde, pela segunda vez.) E a parte do meio? A parte do meio. Como ela é? (Vagueio, vez após vez.) Não, isso é diferente.

Meu Amor está longe Ele ainda se lembra de quem sou eu? Longas noites, anseio pelo meu melhor Amigo Sonhando com a Via Láctea Oh! Ei, ei, qualquer passante Qualquer passante Por favor pare e me diga onde fica o Seua Reino Você conhece o Caminho? Meu amor de longe Onde o Céu e a Terra se unem Desde tempos imemoriais

O termo “tempo imemorial” significa não ter começo – em geral, significa algo atemporal. Mas também pode significar alguém que é infiel. DEUS nos deixou para trás; Ele não parece prestar nenhuma atenção em nós. Não é verdade? Desde tempos imemoriais Deixe-me em paz, ansioso! Vez após vez eu vagueio Por mil galáxias e mundos, Por inúmeras mortes e nascimentos Procurando pelo meu Amante Meu amor está longe para sempre Meu coração anseia por Você para sempre...

Nós realmente estamos buscando – buscando esse Eu. Buscando pelo nosso Mais Amado. Que é o nosso Verdadeiro Eu. Buscando o nosso Eu Original. Esse é o Amado Supremo. Os pequenos amores deste mundo são apenas cópias, cópias. Portanto, é por causa desse Grande Amor que os seres humanos continuam buscando o amor, vocês entendem? As pessoas devem amar umas às outras, devem buscar umas às outras. Tudo isso por causa desse Grande Amor. (É tão divertido.) (Você é um Buda Feliz! Você é tão alegre e artística também.) (Mas hoje, olhando para Suas mãos, posso ver por que Você é uma artista. Com dedos tão delicados, quem mais poderia pintado senão Você?)

(A Mestra realiza uma exposição de arte todos os anos?) Na verdade, não. Apenas ocasionalmente. Eu exponho apenas quando as pessoas me convidam. (A exposição era em Taiwan (Formosa), ou…?) Geralmente, meus discípulos vem ver, e outras pessoas vem como visitantes. Mas no ano passado, houve uma exposição em Bruxelas, na Bélgica. Chama-se Bélgica, correto? (Bruxelas,) Bruxelas, Bélgica. Certo. Ok. Porque eles me convidaram para trazer minhas pinturas para uma exposição. É por isso que organizei uma exposição oficial. Mas geralmente, aonde quer que eu vá - seja para dar palestras ou para qualquer outra coisa - meus discípulos levam algumas pinturas e as penduram na parede para os convidados verem. (Lindas. Todas aquelas pinturas são tão lindas.) Não há necessidade de fazer uma exposição oficial.

(Naquele dia, escolhemos duas pinturas, certo?) Qual pintura? (Queríamos levá-las para casa.) (“O Sol.”) (Aquela “O Sol.”) (Só podíamos tirar fotos dela; não podíamos levá-la para casa.) (Sim, tiramos fotos.) Vocês querem levá-las para casa? Deixem-me dá-las a vocês. Quais duas - quais delas? Eu as darei a vocês. (Vamos voltar e olhar as fotos novamente; então lembraremos quais são.) OK, “O Sol.” (Eles eram bem rigorosos, não é?) (Tão rigorosos. Antes mesmo de conseguirmos chegar perto, eles já estavam nos afastando. Não deixavam a gente nem olhar para as pinturas.) Porque, quando se trata dos discípulos... (Apenas uma ou duas das pinturas têm a assinatura da Mestra.) Porque eles têm medo que os discípulos podem sujar as pinturas.

(Por que tem algumas pinturas que a Mestra não assinou?) Talvez por causa da moldura… (Eu só vi “Biển Đông” escrito ali; abaixo havia apenas o nome, e acima estava a assinatura.) Talvez as assinaturas ficaram cobertas quando as pinturas foram emolduradas. Às vezes esqueço de assiná-las. Quando os discípulos as trazem para mim, eu me lembro e as assino. Porque uma vez pintei por diversão, e só depois é que penso nessas coisas. Eles precisam me lembrar, e então eu me lembro de assiná-las. (Elas são muito bonitas. Gosto muito de olhar para as pinturas.) Me diga quais duas você gostaria de levar para casa. (Sim.) Eu te darei. Evite o problema de se tornar um ladrão! Diga-me claramente – qual é o título? (Aquela é “Ganância.”) Depois vou enviá-la para você, ok? (Sim.) Ou posso pedir (...) para levá-la até você, ok? (Sim.)

Ok. Se você ama arte, fico muito orgulhosa e muito feliz também. (Mestra, Você tem mais alguma música? Por favor, cante outra para nós.) (Ótimo! Aquela última música foi maravilhosa!) Uma música aulacesa (vietnamita)? (Sim, uma aulacesa (vietnamita.) Eu também não tenho muitas aulacesas (vietnamitas). (Mas não era a versão original daquela música em inglês, Mestra?) Sim, isso mesmo. (Depois foi traduzido para aulacês (vietnamita).) Depois foi traduzido para o chinês e para o aulacês (vietnamita). (Sim.) (Depois foi traduzido para aulacês (vietnamita).) (Nos três idiomas.) Às vezes eu escrevo uma em aulacês (vietnamita), depois a traduzo para o inglês e para o chinês. (Depois foi traduzido para aulacês (vietnamita).) Desta vez, a escrevia primeiro em inglês, depois a traduzia para o aulacês (vietnamita) e para o chinês. A versão em inglês tem uma melodia diferente. (Sim.) (Depois foi traduzido para aulacês (vietnamita).) Não é tão animada quanto esta. O ritmo é algo como bolero, certo? Cha-cha-cha. (Qual melodia? De qual música?) Aquela de agora há pouco! Meu Amor está longe Será que ele ainda se lembra de quem sou? (Paso Doble.) Sim. (Sim.)

Tem mais algumas – mais duas ou três músicas. Mais duas, três músicas aulacesas (vietnamitas). Mas ainda não as pratiquei. Não houve ensaio algum. Eu apenas as compus, então pude pedir a este irmão para ajudar a anotar as notas musicais. (Sim.) Porque eu já as cantei. (Sim.) Então pedi a ele para anotá-las. (Anotar a melodia.) Transcrever as notas. Que outra música tem? Que outra música? Uma música aulacesa (vietnamita). (“Lembre-se de Mim Quando a Chuva Cair” e “A Suprema Mestra,” certo?)

(Juntos, juntos observamos a chuva cair.) Ah! A música “Lembre-se de Mim Quando a Chuva Cair.” Juntos... Essa música é difícil de cantar, né? (Um pouco aguda.) Juntos, juntos observamos a chuva cair. Que tipo de ritmo é esse? (Rumba.) Ah, Rumba. (Mas um pouco mais rápido.) O que vem depois? Eu esqueci.

Vimos o arco-íris. Lembre-se, lembre-se daqueles momentos juntos. Lembre-se, lembre-se daqueles momentos juntos.

Eu gosto da chuva. Porque a chuva é como a mensagem enviada do Céu. Quando chove, é também como uma ponte que conecta o Céu e a Terra. Então gosto muito da chuva. Costumo ouvir a chuva e aguardar a chuva junto com meus discípulos. Foi por isso que compus esta canção. Aonde quer que você vá, Lembre-se de mim quando a chuva cair, Lembre-se de mim quando a chuva cair. Meu querido...

Estou tossindo há meses. Deve ser ensurdecedor ouvir isso. (Não, a Sua voz é muito boa, Mestra.) (Sua voz é realmente boa.) Oh meu Deus, eu estava tossindo muito! (Sua voz é muito boa. Você pode atingir tanto as notas graves quanto as notas agudas

Você sabe como devo estar solitário, A chuva desperta a memória do meu País distante.

“NGƯỜI” é em maiúscula, escrita em letras maiúsculas. “NGƯỜI” refere-se a DEUS, ao SER DIVINO. Ah. É mais ou menos assim. Ainda há muito mais. (Sim, e a Mestra também está cansada hoje.) (Certo, já vamos indo.) (Ok.) Vai imprimir o jornal? (Muito obrigado, Mestra!) OK. De nada. (Obrigado, Mestra.) É que tenho tão pouco tempo. Caso contrário, se vocês gostam de música, eu poderia ficar aqui o dia todo cantando para vocês e recitando poesia também. Eu adoro fazer isso. Vocês gostam de ouvir recitações de poesia? (Sim, gosto.) Vocês gostam de poesia, certo (Sim, claro que gostamos.) Ah, então vocês gostam mesmo.

Photo Caption: “Apoiando e Repousando a Alma no MAIOR, Não é Fácil Encontrar Paz na Terra!”

Baixar foto