要用帽子现在可以来买啊。（师父帽…）（那边那顶，那边那顶。）给你啊。（一顶多少？）（一个八百〔台币〕。一顶八百，八百。）要他们那个付钱新台币啊。（台币，台币。）有需要才买。如果你们需要啊。不需要就不要买啦。不是，不是。（不是。）如果和尚就给他们啊。（好，师父。）普通的人再买。（对。）这多少钱？（五百〔台币〕，对。）（师兄，你的。）五百块（台币）而已啦。如果冷了才买，不冷就…还有别人需要。不要全部…不是一个人买两顶啊。一人一个而已，知道啊？每个人只能买一顶帽子，好吗？因为很多人都需要。一人只能买一顶帽子。
啊，那个他买两个，不行。你买两顶—不行。不，不，不行。（不，让我这么说。这一顶是给我先生的，这一顶是给…）不，先生也不行，不，不。下一次，这次不行，因为我们需要留很多给大家。之后，等结束之后，你们可以再多买，好吗？现在不能再买了，只能一顶。一人只能买一顶。不能买给家人等等之类的。因为这些是留给这里的人的，他们要打坐，知道吗？等等，一人只能买一顶帽子。每一个人只能买一个，还不够。何况那边买两个，不行哪。如果你已经有帽子了，就不用买。这是给人们准备的，因为天气很冷。我担心人们会冷。不是因为我们需要卖这个。我们数量不够。一人只能买一顶，懂吗？（懂。）只能买一顶。不能买给家里的人，不行、不行。只给你自己在这里用，好吗？你翻译成…因为我们没有足够的帽子卖给这次打禅的人，而且现在天气很冷。在家里你们可以买别的。不一定要从这里买。你们懂了吗？每个人只能买一顶，不能买两顶。（是。）
这个？这个可以。有人要买这个，你们赶快…派一个人在这，明天早上起来卖。因为有一些同修来，他会很冷。（是。）他会要买这些东西。（好。）就卖给他们。（好。）听懂了没有？（懂。）随时他们要买这些都可以的。他们买那个日用品，也那个需要的人都可以。（好。）就是一人一顶而已。（是。）你看清楚。（好。）不能一人两顶喔。（好。）你已经有那顶了。不用买这顶，不用。这是给怕冷的人准备的，好吗？你已经有这顶了，不需要。你已经有那顶帽子了，不用再买一顶。这是给那些没有帽子又觉得冷的人准备的，懂吗？好。这只是为了御寒。不是什么特别的东西，没必要买那么多。两个人，这里？好，你们只能买给自己在这里用，每个人都是，不能买给家人。因为我们数量不够。这些是我们这里自己做的，所以数量才有限。我叫他们日夜赶工，这样你们才有足够的保暖衣物。懂了吗？
同（…）、同（…），有人要这个。（好。）这好漂亮喔。（是。）噢，也好美喔。好美喔，这好美东西都不给我。这是什么？这是什么布？这是绒布？（是。）多少钱哪？（这个不会很贵。）刚才那个…先前是你拿什么东西？奇怪。我如果要赚钱很简单。这边摸来摸去。那你们买吧。这样我就能很快赚钱了。我觉得设计衣服什么的，给自己找麻烦。我这样就可以赚钱了。你们真「疯狂」，很「疯」。
啊？（花莲出土的。）本来就碎碎这样？（对，对。）不是你们整的？（是他们整理。）（整包好的，碎碎的。）太棒了，好。你看，这好美啊，又不同啊。这个跟那个又不一样的口味。不过，太粗了，为什么？（太赶才会…）太赶而已，不是，不是。这边你也赶吗？你看，好粗喔。看得出来，为什么？不好看。你为什么不这边贴好了才贴这个？（这贴好了以后，才贴这个，才可以再组合。）会怎么用？你再讲一遍。（因为它…我们在贴的时候，这个…）也看得出来。旁边太多啦。这谁涂的？你啊？（是，我涂的。）不不不不，太烂了。烂，好烂。全部都好，就是这边很烂。还有里面也要补，你晓得吗？不然这样子看它好丑喔。（以后我会加一条木板，这个像这个木板，把它对上去。）你看这里好丑喔。你们是这样子地黏，乱贴下去才会这么…还有一个，这个。全部这些我们看到的地方全部都要贴。这边要贴。（好。）这边莲花要贴。知道啊？（好。）这个要写英文哪。（好。）不然他们都不懂。…二十七块美元。有没有什么人谁英文好？赶快去叫写下来，快点。
好啦。（好。）晚安，晚安！（晚安，师父。）别碰，好吗？要是大家都碰，就会变得很脏，然后就完了。别碰，好吗？（是。）只要看就好。可以看，但不要碰。这个材质很细致—是刚做好的。不是每个人都可以碰…那是谁的孩子，你们知道吗？（知道。）师父的徒弟不会那样做。只是因为还有其他事没做完，我才让人这样处理，不是因为有人到处摸它。懂吗？（懂。）别碰，好吗？（是。）谁叫他们写英文下来给他们。（我祝您农历新年快乐，师父。师父，再次祝您农历新年快乐。）啊，祝你们大家农历新年快乐。（祝师父永远美丽，永远年轻。愿师父的法体健康安泰，愿一切众生皆易得解脱。）我有太多「小孩」，那我会变老。
不不不，不用，不用，不用。我不要看哪。看等一下摸来摸去，他们都在那边一直买啊，认为我要赚钱。如果我一直摸来摸去，看起来好像我要卖东西给你们，但不是这样。这不是我的。这是别人的。喔哟，这个好看呢。噢，很好。（这个好看。）这个好看吗？（好看。）这很漂亮吗？（很漂亮，真的很漂亮。）（好，明天就没了。）不，别碰。为什么会没了？这些东西没什么特别的。（是的，没错。）到处都能买到。不好看。可爱，哇，可爱啊。好看。是啊，他们做得还不错。这不是我做的，我没做这个。是别人做的。他们只是从外面买来的。也许是同修啦。也许是同修做的，但不是我。我偶尔会来这里买东西。对，不是我做的，我只是买而已。
喂！这多少钱啊？我没钱哪，有钱吗？（没钱。）没钱哪。这多少钱啊？（师父，您需要钱吗？）没关系，我只是开玩笑。我可以从他们那边扣，但我得知道要扣多少。如果我这样拿，他们就少了，却不知道为什么。喂！这个多少钱哪？一百五十（台币）啊？（上面有写。）没写。（有，一百五十〔台币〕。）真的吗？（对。）怎么都擦来擦去这个样子呢？真的一百五十或是四百五十（台币）？（一百五十〔台币〕。）这么便宜啊？（是。）好，我拿一个，知道啊。写下来啊。（好。）没有一百五十块（台币）？（有，有。）不要啦，你太多钱。（这里，师父，钱在这里。）好啦，不要，不，不需要。写下来就好啦。（好。）因为我拿一个啊。（好，好。）写下来啊。（好。）写下来，要不然…说我「偷」，不好啊。不然他们会以为我「偷」的。
噢，这个真好看，对吧？很漂亮。这个人，真漂亮。（是的）这个真的很好看。这是从哪里来的？这么漂亮。从哪里来这么漂亮？这个我以前没看过。（对呀。）是不是那个大的那个？（对，师父。）喔，弄小更漂亮。（师父。）真棒，不不，别那么做。（好。）所有东西都是你们的。你们想买什么就买。保管好，否则…能让我看看东西，好吗？如果你们一直这样做，我就什么都不敢看了。哇，这个漂亮。真的好好看哪。这个我从来没看过。这么漂亮呢。（对呀。）从哪里的？怎么有这么漂亮的一个人？（本来就是这样子。）不是啊，照相才漂亮。照的比较漂亮。皮肤这么好的。怎么那么漂亮的一个人哪。（漂亮。）我喜欢啊。（「我喜欢。」）我喜欢。（喜欢就包起来。）我从来没看过这个呢。（有啊。）这个好美啊。这个也要弄出来啊？没看到人也弄啊？奇怪。这个好漂亮。我从来没看过这个。这为什么我们没有洗出来呢？（有洗小张了。）小张而已，大张没有啊？那为什么不洗大张呢？（两边。）因为有两个两边哪。把它洗掉啊。（好。）这个好漂亮啊。不洗可惜啊。（好。）把它洗成海报好看啊。（好。）
这个好美喔。这个人真好看呢。（对啊。）不是，她比较上镜头啦。她很上镜头吧？（是的。）非常上镜头。这张和这张…这张，这张，真漂亮。这两个好好看。（很漂亮。）嗯？（很漂亮。）嗯？（她很聪明。）都是一样的，都一样。真的好美，我也喜欢。（这张，师父。）这张…有，好像有看过了。这张没怎么样，这张常常有。这张就很漂亮。这照得好温柔啊。（是。）好美喔。（对，好美，美喔。）这照相，真的很会照的人喔。这是谁照的？那么好看。谁照的？不知道喔。（是师父好看啦。）没有啦，我好看，不过这个人照得很漂亮。这张也很好。没错啦。不过这个常常看，这种表情常常看的。不过照也是这个也照得比较粗啊。这个照好柔喔，好美啊。（是，是。）这谁照的啊？（查看看。）查看看啊。（好，好。）这个人照得很柔啊。照很柔，很漂亮。这个我有看过了。就这个好美。最喜欢就是这张。（好。）没什么啊。有一些没什么漂亮。就是这个好美。（好。）这张好好看。别的也有好看，不过这张真好。很多张都漂亮。就是这张好美，好喜欢它。这个有看过了，不过也是很好看。好美啊。这张好好，这张我最喜欢。这张多洗给大家。（好。）我拿两张。
还抢。你们真「疯狂」！我不敢在那边啦。不敢在那边啦。我不敢再待在那边了。因为你们会以为我想卖东西，不是这样的。（不是。）我只是想看看。因为我以前没看过。真的很漂亮。好漂亮啊。好美啊，好美。（这张比较漂亮。）（是的。）很漂亮，这张看起来不错。（照片真漂亮！）照片很漂亮。这张照片真漂亮。（是的。）并不是我漂亮，而是因为照片拍得好。（很漂亮。）而且还拍成悠乐（越南）风格，多漂亮啊。（很柔和。）这张照片拍得有点柔和。（是。）很漂亮。这张拍得有点太锐利了，所以没那么漂亮。这个不怎么样。就这个好漂亮。（漂亮。）这个也好看。（这个给我。）（八块半美金。）（再见。）再见。（师父再见。）如果我待在那边，你们会把所有东西都买光。（晚安，师父。）
照片说明：「洋溢幸福色彩的绽放！」
